Odpowiedź brzmi…. – nie! 

W angielskim te dwie malinki to dwa różna słowa….. Ba! Pozwolę sobie powiedzieć, że nawet trzy różne słowa! Spytasz: Ale jak to? A tak to….bo w brytyjskim angielskim inne słowo jest popularne na określenie całuśnej malinki niż w amerykańskim angielskim. 

Na szczęście taka owocowa malinka jest już nazywana jednakowo – zarówno w brytyjskim angielskim, jak i amerykańskim. Niestety jak zawsze diabeł tkwi w szczegółach i ta owocowa malinka ma jedną literkę niemą. Co to oznacza? Że jakiejś literki nie wypowiadamy, choć jest zapisana. Całkiem powszechne zjawisko w języku angielskim, prawda? 

Obejrzyj klip by dowiedzieć się, która to litera i jakich dwóch określeń możesz używać w odniesieniu do całuśnej mailnki.

Enjoy watching