Shall to czasownik, którego możemy użyć do formułowania propozycji w języku angielskim, ale uwaga…uwaga… czasownik ten użyty w tej funkcji stworzy gramatycznie poprawną konstrukcję tylko z 1 osobą liczby pojedynczej i mnogiej czyli z ‘I’ i ‘we’. Nie zawsze sam czasownik ‘shall’ w tychże propozycjach będzie przetłumaczalny, ale znaczenia nabierze dzięki głównemu czasownikowi w zdaniu. A mianowicie:

• Shall we dance? z angielskiego przetłumaczymy na polski jako Zatańczymy?

Podobnie z pytaniem:

• Shall we go out for dinner tonight? Czyli czy idziemy dziś wieczorem na obiad?

Czasownika ‘shall’ możemy również użyć w języku angielskim wtedy, gdy pytamy kogoś o instrukcje. Przy czym w tej funkcji czasownik ‘shall’ również połączy się tylko z I i we. W tego rodzaju zdaniach możliwe jest przetłumaczanie czasownika ‘shall’ jako mam. Na przykład:

• Shall I open the window? To Czy mam otworzyć okno?

Albo

• What shall I do with the report? Czyli Co mam zrobić z raportem?

Shall może również zastąpić ‘will’ z czasu przyszłego w języku angielskim, gdy mowa o decyzjach, zamiarach i przewidywaniach zwłaszcza, gdy chcemy by nasza wypowiedź miała formalny wydźwięk, na przykład wtedy, gdy jest to przemowa dla setek osób albo pisemne prawne rozporządzenie. W tym znaczeniu czasownik ‘shall’ w języku angielskim jest często spotykany właśnie w dokumentacji prawniczej, ale w mowie potocznej nie usłyszymy czasownika ‘shall’ użytego zamiast ‘will’ ze względu na rejestr języka.

• I shall see you later,

a także

• I will see you later

nie mogą być zatem używane wymiennie w języku angielskim, bo choć tłumaczenie tych zdań może być podobne to pierwsze zdanie wypowiedziane na pożegnanie wśród znajomych zabrzmi pompatycznie i wyniośle.

No dobra! No to teraz obejrzyj klip i zapamiętaj przykłady zdań w języku angielskim z czasownikiem ‘ shall’.

A po więcej inspiracji zapraszam tutaj- click, click albo tutaj : click.